Übersetzen Spanisch Arabisch صمت مُطْبِق

Spanisch

Arabisch

Hay mucho silencio.

ثمّة صمت مطبق
El gran silencio.

آه الصمت المطبق
¿Sabemos ya el código del país?

مولي) رحلت بالفعل) - الصمت مطبق -
Putlova, se cargó a O'Phelan, dejando a los rusos sin nada.

وأطاح " أوفيلان " تاركاَ الروس في صمت مطبق
A decir verdad, sólo estaba tratando de llenar el extraño silencio.

في الواقع، كنت أحاول كسر الصمت المطبق هنا
Permaneció en silencio total en todas las sesiones de grupo.

أمضى تقريباً كل الجلسات الجماعيه في صمت مطبق
- Vale, volvamos atrás y empecemos por el principio. - Está bien, Henry.

النقل مباشر الآن- لا شيء سوى الصمت المطبق-
Lo mismo con su cuenta de celular, silencio total.

و الأمر ذاته ينطبق على الهاتف المحمول, صمت مطبق ...لكن
¿Una vida de clausura perpetuo y en un silencio casi absoluto?

حياة من الانغلاق المستمر و تقريبا الصمت المطبق؟
El silencio total que rodea esta cuestión socava la confianza que deben despertar las Naciones Unidas.

والصمت المطبق في الوثيقة بشأن هذه المسألة يضعـف مصداقية الأمم المتحدة.